А всё потому, что кое-кто не читает документацию и этот форум. Уж сколько раз говорилось, что
1) Не надо устанавливать сервер в Program Files.
2) Не надо IBExpert указывать клиента в каталоге SysWOW.

Что сделал в конфиге разремарил и перезагрузил комп:
Attempting to connect to:
127.0.0.1/3050:C:\Program   Files\Firebird\Firebird_5_0\examples\empbuild\EMPLOYEE.FDB.. .
Connection failed!

1) Не надо устанавливать сервер в Program Files.

У тебя тут между слов "Program  Files" два пробела вместо одного. Не в этом ли дело?

Как мне видится, в идеале, клиент должен быть совершенно отдельным от серверной папки

При этом localhost явно прописал в hosts и повторюсь 2,5 коннектится к localhost нормально, а 5-ка выеживается на ровном месте, и принимает коннект только 127.0.0.1

Как мне видится, в идеале, клиент должен быть совершенно отдельным от серверной папки, и иметь собственный конфиг, что бы из клиентской программы можно было бы указывать каким конкретно клиентом пользоваться, и при этом не иметь сервера, и не гадать что к серверу относится а что к клиенту.

Цитата:

При этом localhost явно прописал в hosts и повторюсь 2,5 коннектится к localhost нормально, а 5-ка выеживается на ровном месте, и принимает коннект только 127.0.0.1

явно указать ipv4, 5-ка может лезть в ipv6

клиент для всех - от 5.0

клиент для всех - от 5.0

1) Не надо устанавливать сервер в Program Files.
2) Не надо IBExpert указывать клиента в каталоге SysWOW.

При этом localhost явно прописал в hosts

# Copyright (c) 1993-2009 Microsoft Corp.
...
# localhost name resolution is handled within DNS itself.
#       127.0.0.1       localhost
#       ::1             localhost

ставится через instclient из корня и из WOW64 (в zip сборке каталог отсутствует)

1. Если по хорошему - то если не надо уставливать в Program Files то и штатный инсталлятор не должен предлагать туда ставить.

Первое - заблуждение.

Второе - не то чтобы заблуждение, но когда это IBexpert стал 64-разрядным?

Вот только регулярно вылазят пользователи, которые не отключили виртуализацию этого каталога. У них и чудеса с конфигом, и базы пропадают в неведомую даль. Данный топик - ещё одно тому подтверждение.

В этот подкаталог инсталлятор кладёт 32-х разрядный клиент.